字幕：市售DVD OCR：Carl Zhang 调轴：吸片的猫
是我
你在哪里
如果你五分钟办不到，我就走了
你搞什么鬼？ 对不起，你等急了吗？
怎么啦？那个人？别管他
你怎么这么久？ 对不起，刚才塞车
你的脸怎么回事？ 没什么
真的？ 你在上课吗？
是的， 西方艺术史
交通阻塞很严重吗？ 有一点
对不起. 什么？
站住，向我道歉
道歉 算了吧
不要和疯子纠缠了 不，他得向我道歉
道歉
我叫你向那小组道歉
你这混蛋
道歉
应该逮捕这种人
疯子
片名:坏小子
你等了很久吗？
打算去哪里？ 我们去看电影
看电影？是的
是
不去
你偷了我钱包
谁偷了你钱包了
把包给我
原谅我
不是我偷的
是我看到的
你是和那男的一起的，对吗？
过来
我们到警察局去， 等一下，有多少我？
我还你
还我？一共1万美元，还包括支票
1万美元？
只有2500元. 你这母狗，过来
求你了， 过来
你打算怎么办？
我们明天见面好吗？ 不
我怎么能相信你
那怎么办？我也没办法
你这母狗
求求你
那我该怎么办？去借钱还我
谁肯借钱给我
我知道一个地方有高利贷
在这签名
并打手指印
快点
算你走运
别忘了，否则你的脸蛋和身体不保
这些人都想操 那些是朝官员的猪罗们
妈的
你好，先生
谁让这些女孩子出来的？
对不起，都进去吧
我听说有人逃跑了
谁说的，我们都不会好坏样
你给我小心点， 对不起
何不进去见些新女孩呢？
你请我？
她们又年轻又漂亮
年轻？年代的？ 走吧
来吧
什么？ 请帮帮我
我不想. 好吧
妈的 好吧
没事了
她每个星期赚150万韩元
过几天她就会来这里
一个杂种
太糟了
我真同情她
米恩苏，快来
怎么回事？ 有个疯子在打尤津
快点 他妈的
过来
快滚你这混蛋， 好，我走
快滚 今天真倒霉
米恩苏
拿住这个，滚
妈的
好邻居
要是我付不起15000美元
我将放去所有身体权力
并保证任何情况也不向当局报告
你打算怎么办，婊子
婊子
求你 过来
你要去哪里？婊子
进去
你敢跑
出去 让我走
你是谁？
放开我
到了
那是谁？
我老婆
你很漂亮，你叫什么名字？
你没有名字？
关你什么事？我不想说
你叫什么名字
金森华 说大声一点
金森华 年纪？
21
这样就对了
你不会惹麻烦吧？
红色可能会好看
进来吧
进来吧. 一定让你开心
你去哪里？
过来
进来吧. 不要，等一下
进来
你会玩的很开心
过来
你干什么？要我帮你吗？
等一下
你怎么搞的
你让我欲火焚身
过来
不要
什么？我明白
干什么？
对不起 她还没有受过训练
我叫另外一个
我喜欢
滚出去
滚
你干什么？
谁叫你这样对客人的？
我要你帮我
我有一个男朋友
我想把第一次献给他
怎么回事？这车是干什么的？
什么也不要说，抱住我
你怎么突然间变成这样
怎么回事？
出来
怎么回事？
不要
过来
来玩一下
你很紧张吗？
来吧
滚开
要让她知道自己只值50美元
好紧啊
不要只哭
像这样的天气，要喝点酒
她很漂亮
能够和大学女生一起 外出是我的梦想
如果你不想，我也不勉强
和大学生干感觉就是不同
让你变成这样，我应该负责
男人不应该太不公平
当我看到你，我就感到内疚
你在说什么？
一个月前
你打了一个男的一巴掌
别说了都已经过去了
很棒的话
你这混蛋 出去
他妈的
森华
我干的，因为我真的喜欢她
那有什么错
你干什么？
我不需要住在这样的地方
像这样的地方？
照我说的做 为什么？你是谁？
妈的
你为什么要这样对另外一个女人
你想象我这样去 不了公共泳池吗？
你干什么？慢一点
过来吧
我会让你玩的开心的
这家伙怎么搞的
怎么回事？
欢迎再来
亨吉，过来
很奇怪
麻烦了
很奇怪，我感到有人在看着我
这是什么？隐藏的相机
你知道谋杀犯是怎么 上电视的吗？
这些女孩不也是谋杀犯吗？
对不起，金娣的爸爸患了肝癌
但付不起药费
我在工作，你在哪里？
过来，我会让你玩的开心的
很久没见了，你瘦了，进来吧
对不起，你叫什么名字 让我们进去
你这混蛋，给我出来
你太粗鲁了
这里有谁不要钱的
你漂亮就有特权吗？
给我
应该给点教训你
你干什么？
回去工作
你笑什么？
如果你再这样的话，我对你不客气
金娣，我告诉亨吉我要 带苏森华出去，你觉得怎么样？
我不知道
我要和你谈谈
我很喜欢森华
我要和她出去
如果行的话，我要娶了她
我不会因为你让她变成鸡而怪你的
让你变成这样，都是我的错 我要负责
你说什么？
我喜欢你
废话，出去
你不相信吗？我真的喜欢你
我不想听到这个
森华，站住
你让我发狂
等一下
你真的喜欢我
那就让我走
如果你喜欢我，你办得到的
如果我再也见不到你呢
如果你让我走 我会再见你的，我发誓
真的？
米恩苏
金娣听我说，等一下
让她和我走吧
救命
我做错了吗？
你难道愿意看到自己喜欢 的女孩那样生活吗？
米恩苏能让我喝一杯吗？
去工作
妈的
你没有做错
那你为什么要去抓住她
好吧，亨吉会带走她
来
妈的
但愿她会回来
她走了，我感觉再也见不到她了
来吧， 我会让你开心的
让我走
放开我
进来
别喝了，你也想得肝癌？
手术怎么样？
他活了
谢谢你，亨吉
喝一杯吧
那天的事对不起了
我真的喜欢森华
很高兴你把她带回来
再来一杯
达苏，很快出狱了
是时候了
如果他回来，又能过上旧日子了
他会拍顾客和妓女的照片 并敲诈他
我们就能赚更多的钱
我们能回到过去
走吧
快跑
过来
太热了
这部分不要，不好吃
别乱搞了，走开
这部分不好吃吗？
再来一瓶
不错吧？你会带来吗？
我请你喝一杯
过来，这里有漂亮女孩
他活着的时候要好好待她
你有孝心
今晚很冷清，没什么顾客
那是达苏
让我进去吧
你给呆着
你多大了？ 我不知道
你应该能上电视， 去死
我说你漂亮，你还这样
好了，站在这
干什么？站住
金娣，你怎么这么粗鲁
你让我难堪，出去
什么？你这混蛋
干什么？亨吉？
走
放开
老大
你一点都没变，把这里清理一下
过来，玩的开心点
过来
你好像很享受
你喜欢那样吗？
我能成为你的常客吗？
过来玩一下
就一会儿
过来吧
不是给我的吗？
过来玩吧
亨吉，你去哪里？
亨吉
快扶住他
那些混蛋
要不要我们做点什么
你真的要那样做
不想就别干了
你是认真的，疯子
你好，先生
给我支烟
给你
看他盯我的样子
怎么回事？
他总是这样的
总是这样？婊子？
你想开玩笑？
去你妈的
你有问题
你以为你是警察. 进来
你犯过罪，这样会判死刑的
而我不会，因为我是第一次
我应该告诉警察
否则亨吉会死的
没有你，亨吉也会杀他
别傻了
你不接客吗？
婊子
怎么回事？
他让你变成这样 他那样不是对你更好吗？
为什么？你有什么要告诉他吗
你不能这样死
你毁了我
然后就那样死去
出来
快点
你他妈的快给我出来
快点
你他妈的快点出来
你不能这样死了
出来
快点
我放你走
你好
过来
为什么这样看着我
我在笑
你怎么笑得那么难看
别管他，他就是这样
他妈的
这里
麻烦你一下 他妈的，找我干什么？
过来玩吧
怎么回事？
干什么？
你疯了？干什么？
亨吉. 你看什么？快走
你这混蛋
你犯了什么事？
听到没有？
看什么？
踢他
妈的
别担心，有我在
565出来
走
快点
看来又有一个人要枪毙了
亨吉. 快走
干什么？
停下
你要干什么？
你疯了，你打死刑犯干什么？
叫禁锢员
过来吧
我问你点东西
你每个月赚多少
你有了多少钱？
出去，婊子
干什么？
你怎么回事？
你疯了？亨吉今天出来
你为什么那样做 你知道我喜欢森华
你怎么能那样
你把金娣变成了杀人犯
你都做了什么？
说呀
去工作！怎么啦？我只是 喝杯咖啡而已
他妈的. 你为什么打我
你！
你认为亨吉怎么样？ 他很好
你今晚怎么啦？你醉了
妈的
说曹操，曹操就到
操
操什么？
操你
亨吉在打米恩苏
阻止他们
他妈的， 阻止他们
阻止他们
别傻了
你他妈的混蛋
想做混蛋吗？
混蛋